心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

Sentence Analyzer

English Translation

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

Furigana

心情的(しんじょうてき)には賛成(さんせい)、けれど現実的(げんじつてき)に反対(はんたい)します。

Romanji

Shinjōteki ni wa sansei, keredo genjitsuteki ni hantaishimasu.

Words

心情的 (しんじょうてき)

sentimental; on an emotional level; in one's heart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

賛成 (さんせい)

approval; agreement; support; favour; favor

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

現実的 (げんじつてき)

realistic; pragmatic

反対 (はんたい)

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissension; reverse; opposite; vice versa; contrast

Kanji

心

Readings: シン、こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

情

Readings: ジョウ、セイ、なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

的

Readings: テキ、まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

賛

Readings: サン、たす.ける、たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

成

Readings: セイ、ジョウ、な.る、な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

現

Readings: ゲン、あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

実

Readings: ジツ、シツ、み、みの.る、まこと、みの、みち.る

Meanings: reality, truth

反

Readings: ハン、ホン、タン、ホ、そ.る、そ.らす、かえ.す、かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

対

Readings: タイ、ツイ、あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare