公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。

Sentence Analyzer

English Translation

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.

Furigana

公正(こうせい)証書(しょうしょ)遺言(ゆいごん)の作成(さくせい)や秘密(ひみつ)証書(しょうしょ)遺言(ゆいごん)には公証人(こうしょうじん)が関与(かんよ)します。

Romanji

Kōsei shōsho yuigon no sakusei ya himitsu shōsho yuigon ni wa kōshōjin ga kan'yoshimasu.

Words

公正 (こうせい)

justice; fairness; impartiality

証書 (しょうしょ)

bond; deed; certificate

遺言 (ゆいごん、いごん、いげん)

will; testament; last request

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作成 (さくせい)

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

公証人 (こうしょうにん)

notary public; notary; public notary

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

関与 (かんよ)

participation; taking part in; participating in; being concerned in