彼らは彼の提案をやじった。

Sentence Analyzer

彼ら は 彼 の 提案 を やじった 。

English Translation

They hooted at his suggestion.

Furigana

彼(かれ)らは彼(かれ)の提案(ていあん)をやじった。

Romanji

Karera wa kare no teian o yajitta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

野次る (やじる、ヤジる)

to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench