彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。

Sentence Analyzer

English Translation

They suggested to him that he go alone.

Furigana

彼(かれ)らは彼(かれ)にひとりで行(おこな)ってはどうかと提案(ていあん)した。

Romanji

Karera wa kare ni hitori de okonatte wa dō ka to teianshita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion