This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

彼らは鎮火するために互いに協力した。

Sentence Analyzer

彼ら 鎮火する ために 互いに 協力した

English Translation

They worked together to put out the fire.

Furigana

(かれ)らは鎮火(ちんか)するために(たが)いに協力(きょうりょく)した。

Romanji

Karera wa chinkasuru tameni tagaini kyōryokushita.

Words

彼ら (かれら)
they (usually male); them
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
鎮火 (ちんか)
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
為に (ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
互いに (たがいに)
mutually; with each other; reciprocally; together
協力 (きょうりょく)
cooperation; collaboration

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: チン、 しず.める、 しず.まる、 おさえ
Meanings: tranquilize, ancient peace-preservation centers
Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-
Meaning: fire
Readings: ゴ、 たが.い、 かたみ.に
Meanings: mutually, reciprocally, together
Reading: キョウ
Meanings: co-, cooperation
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert