彼らは町の騒音の真っただ中にいる。

Sentence Analyzer

彼ら は 町 の 騒音 の 真っ ただ中 に いる 。

English Translation

They are amid the city noises.

Furigana

彼(かれ)らは町(まち)の騒音(そうおん)の真(ま)っただ中(なか)にいる。

Romanji

Karera wa machi no sōon no ma tadanaka ni iru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

騒音 (そうおん)

noise

直中 (ただなか)

middle

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

騒

Readings: ソウ、 さわ.ぐ、 うれい、 さわ.がしい

Meanings: boisterous, make noise, clamor, disturb, excite

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center