彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。

Sentence Analyzer

彼ら は 戦争 を 回避しよう と あらゆる 手段 を 探し求めた 。

English Translation

They explored every avenue in an attempt to avoid war.

Furigana

彼(かれ)らは戦争(せんそう)を回避(かいひ)しようとあらゆる手段(しゅだん)を探(さが)し求(もと)めた。

Romanji

Karera wa sensō o kaihishiyou to arayuru shudan o sagashimotometa.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

戦争 (せんそう)

war

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

回避 (かいひ)

evasion; avoidance

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

有らゆる (あらゆる)

all; every

手段 (しゅだん)

means; way; measure

捜し求める (さがしもとめる)

to search for; to seek for; to look for

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

戦

Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く

Meanings: war, battle, match

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

避

Readings: ヒ、 さ.ける、 よ.ける

Meanings: evade, avoid, avert, ward off, shirk, shun

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand