基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

Furigana

基本的(きほんてき)に、不器用(ぶきよう)な人(ひと)だから・・・それが崇(たかし)っているんだろう。

Romanji

Kihonteki ni, bukiyōna hito da kara sore ga Takashi tte iru n darou.

Words

基本的 (きほんてき)

fundamental; standard; basic

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

不器用 (ぶきよう)

clumsy; awkward; unskillfulness; lack of ability; tactless; awkward (e.g. socially); gauche; mean; cowardly; base

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

要る (いる)

to need; to want

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")