関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。

Sentence Analyzer

関わり合い に なったら 、 どす どころか ちゃか が 出てきそう だ 。

English Translation

Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.

Furigana

関(かか)わり合(あ)いになったら、ドスどころかチャカが出(で)てきそうだ。

Romanji

Kakawariai ni nattara, Dosu dokoroka chaka ga detekisō da.

Words

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

どす (どす、ドス)

dagger; dirk; knife; threatening quality (in a voice, etc.); muddy; turbid; murky; unclear; be; is

所か (どころか)

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to speak of; much less

チャカ (チャカ)

pistol; heat

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude