彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。

Sentence Analyzer

彼ら は 始発 電車 に 乗り遅れない ように 早く 出発した 。

English Translation

They started early for fear they should miss the first train.

Furigana

彼(かれ)らは始発(しはつ)電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れないように早(はや)く出発(しゅっぱつ)した。

Romanji

Karera wa shihatsu densha ni noriokurenai yōni hayaku shuppatsushita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

始発 (しはつ)

first departure (of the day: train, bus, etc.); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)

電車 (でんしゃ)

train; electric train

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り遅れる (のりおくれる)

to miss (train, bus, etc.)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

電

Reading: デン

Meaning: electricity

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later

早

Readings: ソウ、 サッ、 はや.い、 はや、 はや-、 はや.まる、 はや.める、 さ-

Meanings: early, fast

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude