彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。

Sentence Analyzer

彼ら は 高 品質 の 商品 を 提供する 事 によって 顧客 を 引き付けている 。

English Translation

They attract customers by offering high-quality goods.

Furigana

彼(かれ)らは高(こう)品質(ひんしつ)の商品(しょうひん)を提供(ていきょう)する事(こと)によって顧客(こきゃく)を引(ひ)き付(つ)けている。

Romanji

Karera wa kō hinshitsu no shōhin o teikyōsuru koto niyotte kokyaku o hikitsuketeiru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高 (こう)

high school; high-

品質 (ひんしつ)

(material) quality

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

商品 (しょうひん)

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

顧客 (こきゃく、こかく)

customer; client; patron

引き付ける (ひきつける)

to fascinate; to attract; to charm; to pull up (at a gate); to have a convulsion

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

品

Readings: ヒン、 ホン、 しな

Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

商

Readings: ショウ、 あきな.う

Meanings: make a deal, selling, dealing in, merchant

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

顧

Readings: コ、 かえり.みる

Meanings: look back, review, examine oneself, turn around

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append