彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It's no use pleading because they'll never give in.

Furigana

彼(かれ)らは決(けっ)して折(お)れないだろうから弁解(べんかい)しても無駄(むだ)だ。

Romanji

Karera wa kesshite orenai darou kara benkaishite mo muda da.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

折れる (おれる)

to break; to be broken; to snap; to fracture; to be folded; to give in; to back down; to yield; to submit; to turn (a corner)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

弁解 (べんかい)

justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; apology

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness