彼らは決してあえない運命だった。

Sentence Analyzer

彼ら は 決して あえない 運命 だった 。

English Translation

They were destined never to meet.

Furigana

彼(かれ)らは決(けっ)してあえない運命(うんめい)だった。

Romanji

Karera wa kesshite aenai unmei datta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

敢え無い (あえない)

tragic

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint