彼らは何事においても古い習慣にこだわる。

Sentence Analyzer

English Translation

They stick to old customs in everything.

Furigana

彼(かれ)らは何事(なにごと)においても古(ふる)い習慣(しゅうかん)にこだわる。

Romanji

Karera wa nanigoto nioite mo furui shūkan ni kodawaru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何事 (なにごと)

what; something; everything; nothing (with neg. verb); something or other; unspecified matter

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

習慣 (しゅうかん)

habit; custom; cultural practice

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

拘わる (こだわる)

to fuss over; to be particular about; to be obsessive; to be fixated