何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。

Sentence Analyzer

English Translation

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.

Furigana

何故(なぜ)か鷹派(たかは)と目(め)される人(ひと)たちが、ことごとく苦手(にがて)。

Romanji

Nazeka takaha to me sareru hitotachi ga, kotogotoku nigate.

Words

何故か (なぜか)

somehow; for some reason; without knowing why

タカ派 (タカは、たかは)

hawks; hardline faction; hardliner

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悉く (ことごとく)

altogether; entirely

苦手 (にがて)

poor (at); weak (in); not very good (at); dislike (of); difficult to deal with