何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。
Sentence Analyzer
English Translation
I get the feeling I'm being lead round the houses.
Furigana
Romanji
Nani ka hyōhyō to hagurakasareteru ki ga suru wa.
Words
何
(なに、なん)
what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
飄々
(ひょうひょう)
whistling (of the wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; flapping; flying; tottering; staggering; aimlessly; wandering about; roaming; aloof from the world; easygoing; transcendental; detached
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
逸らかす
(はぐらかす)
to dodge; to evade; to give the slip
気
(き)
spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!