彼らはレスキュー部隊が来るまで歌を歌い続けた。

Sentence Analyzer

English Translation

They kept singing until a rescue team came.

Furigana

彼(かれ)らはレスキュー部隊(ぶたい)が来(く)るまで歌(うた)を歌(うたつづ)い続()けた。

Romanji

Karera wa resukyu- butai ga kuru made uta o utaitsuzuketa.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

レスキュー (レスキュー)

rescue

部隊 (ぶたい)

force; unit; corps; echelon; element

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem