彼らはひょっとすると来るかもしれないし、来ないかもしれない。

Sentence Analyzer

彼ら は ひょっとする と 来る かも しれない し 、 来ない かも しれない 。

English Translation

Maybe they will come and maybe they won't.

Furigana

彼(かれ)らはひょっとすると来(く)るかもしれないし、来(こ)ないかもしれない。

Romanji

Karera wa hyottosuru to kuru kamo shirenai shi, konai kamo shirenai.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ひょっと (ひょっと)

possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

し (し)

(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become