俺この件に関してノータッチなんで。

俺この件に関してノータッチなんで。

I'm not getting involved in this.

俺(おれ)この件(けん)に関(かん)してノータッチなんで。

Ore kono ken nikanshite no-tatchi na nde.

俺 (おれ、おらあ、おり)

I; me

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に関して (にかんして)

related to; in relation to

ノータッチ (ノータッチ、ノー・タッチ)

Do not touch!; not participating in; not being concerned by

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

Readings: エン、おれ、われ

Meanings: I, myself

Readings: ケン、くだん

Meanings: affair, case, matter, item

Readings: カン、せき、 -ぜき、かか.わる、からくり、かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning