運命の赤い糸でつながってるんだよ。

Sentence Analyzer

運命の赤い糸でつながってるんだよ。

English Translation

We're joined by the red string of fate!

Furigana

運命(うんめい)の赤(あか)い糸(いと)でつながってるんだよ。

Romanji

Unmei no akai ito de tsunagatteru n da yo.

Words

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

糸 (いと)

thread; yarn; string

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

繋がる (つながる)

to be tied together; to be connected to; to be linked to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!