彼らはその男を社会にとって危険人物と考えた。

Sentence Analyzer

English Translation

They regarded the man as a danger to society.

Furigana

彼(かれ)らはその男(おとこ)を社会(しゃかい)にとって危険(きけん)人物(じんぶつ)と考(かんが)えた。

Romanji

Karera wa sono otoko o Shakai nitotte kiken jinbutsu to kangaeta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

危険 (きけん)

danger; peril; hazard; risk

人物 (じんぶつ)

person; character; figure; personage; man; woman; one's character; one's personality; able person; talented person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on