一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。

Sentence Analyzer

English Translation

With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.

Furigana

一生懸命(いっしょうけんめい)指(ゆび)でまぶたを広(ひろ)げて目薬(めぐすり)を差(さ)しました。

Romanji

Isshōkenmei yubi de mabuta o hirogete megusuri o sashimashita.

Words

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

指 (ゆび、および、おゆび)

finger; toe; digit

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

瞼 (まぶた、まなぶた)

eyelid; eyelids

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

広げる (ひろげる)

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden; to unfold; to open; to unroll; to unwrap; to scatter about; to spread around; to make flourish; to cause to prosper

目薬 (めぐすり)

eye drops; eyewash

差す (さす)

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; to extend one's arm straight ahead (in dance); to insert; to put in; to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; to insert one's arm under an opponent's arm; to pole (a boat); to pour; to add (liquid); to serve (drinks); to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; to light (a fire); to burn; to shut; to close; to lock; to fasten; to stop in the midst of; to leave undone