彼らはそのときには結婚してからもう１０年たっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

They had been married for ten years by that time.

Furigana

彼(かれ)らはそのときには結婚(けっこん)してからもう１０年(ねん)たっていた。

Romanji

Karera wa sono tokini wa kekkonshite kara mō ichi zero nen tatteita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

結婚 (けっこん)

marriage

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

起つ (たつ)

to rise up; to initiate (political) action