医者になれる日はまだほど遠い。

Sentence Analyzer

医者になれる日はまだほど遠い。

English Translation

I'm still miles off becoming a doctor.

Furigana

医者(いしゃ)になれる日(ひ)はまだほど遠(とお)い。

Romanji

Isha ni nareru hi wa mada hodotōi.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

程遠い (ほどとおい)

far away; far off