彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

They have left here, perhaps for good.

Furigana

彼(かれ)らはここから立(たさ)ち去()りました。戻(もど)ってくることはないでしょう。

Romanji

Karera wa koko kara tachisarimashita. modottekuru koto wa nai deshō.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

立ち去る (たちさる)

to leave; to depart; to take one's leave

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

ない (ない)

not; emphatic suffix

デス (デス)

death