彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

Sentence Analyzer

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

English Translation

They sat in the shade of that big tree.

Furigana

彼(かれ)らはあの大(おお)きな木(き)の陰(かげ)に腰(こし)を下(お)ろした。

Romanji

Karera wa ano ōkina ki no kage ni koshi o oroshita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

あのう (あのう、あの、あのー)

say; well; errr ...

大きな (おおきな)

big; large; great

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

陰 (かげ)

shade; shadow; other side; back; background

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

腰 (こし、コシ)

back; lower back; waist; hips; lumbar region; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

下ろす (おろす)

to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; to withdraw money from an account; to wear (clothing) for the first time; to fillet (e.g. a fish)