やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。

Sentence Analyzer

English Translation

When there's a man around, the work that can be done sure increases.

Furigana

やっぱり男手(おとこで)があると、作業(さぎょう)の幅(はば)が広(ひろ)がるねぇ。

Romanji

Yappari otokode ga aru to, sagyō no haba ga hirogaru nexe.

Words

矢っ張り (やっぱり)

too; also; likewise; either; still; as before; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same; as expected

男手 (おとこで)

man's handwriting; male help

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

作業 (さぎょう)

work; operation; manufacturing; fatigue duty

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

幅 (はば)

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price); range (e.g. of voice)

広がる (ひろがる)

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not