彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。

Sentence Analyzer

彼ら は 、 被災者 を 支える 為 の 募金 を 設立した 。

English Translation

They set up a fund to support the victims.

Furigana

彼(かれ)らは、被災者(ひさいしゃ)を支(ささ)える為(ため)の募金(ぼきん)を設立(せつりつ)した。

Romanji

Karera wa, hisaisha o sasaeru tame no bokin o setsuritsushita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

被災者 (ひさいしゃ)

victim of (some disaster)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

支える (ささえる)

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to hold at bay; to stem; to check

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

募金 (ぼきん)

fund-raising; collection of funds

設立 (せつりつ)

establishment; founding; incorporation (of a business)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

被

Readings: ヒ、 こうむ.る、 おお.う、 かぶ.る、 かぶ.せる

Meanings: incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving

災

Readings: サイ、 わざわ.い

Meanings: disaster, calamity, woe, curse, evil

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

為

Readings: イ、 ため、 な.る、 な.す、 す.る、 たり、 つく.る、 なり

Meanings: do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of

募

Readings: ボ、 つの.る

Meanings: recruit, campaign, gather (contributions), enlist, grow violent

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect