メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。

Sentence Analyzer

メニュー・ばーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。ふぉろーする記事が引用される。

English Translation

From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.

Furigana

メニュー・バーの「返事(へんじ)」から、「フォローアップ記事(きじ)の作成(さくせい)」を選(えら)ぶ。フォローする記事(きじ)が引用(いんよう)される。

Romanji

Menyu- ba- no" henji" kara," fuxoro-appu kiji no sakusei" o erabu. fuxoro-suru kiji ga in'yōsareru.

Words

メニュー (メニュー、ムニュ)

menu; schedule; program; programme; (computer) menu

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

バー (バー)

bar; VAR

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

返事 (へんじ)

reply; answer; response

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

フォローアップ (フォローアップ)

follow-up

記事 (きじ)

article; news story; report; account

作成 (さくせい)

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

フォロー (フォロー、フォロウ)

follow; follow-up; following up; backing-up; covering for; patching things up; support; follow-up shot; tailwind; following wind

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

引用 (いんよう)

quotation; citation; reference