みつなは綺麗好きだから、よく自ら進んで掃除をしています。

Sentence Analyzer

English Translation

Mitsuna is very tidy so she often cleans up without being asked.

Furigana

みつなは綺麗(きれい)好(す)きだから、よく自(みずか)ら進(すす)んで掃除(そうじ)をしています。

Romanji

Mitsu na wa kirei suki da kara, yoku mizukara susunde sōji o shiteimasu.

Words

密 (みつ)

density; thickness; secrecy; minute; fine

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

綺麗 (きれい)

pretty; lovely; beautiful; fair; clean; clear; pure; tidy; neat; completely; entirely

好き (すき)

liking; fondness; love

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

自ら (みずから)

for one's self; personally

進む (すすむ)

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen; to heighten; to be fast (of a clock); to be ahead; to do of one's own free will

掃除 (そうじ)

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to