彼らのチームは今シーズンほとんど勝算が立たない。

Sentence Analyzer

English Translation

Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.

Furigana

彼(かれ)らのチームは今(こん)シーズンほとんど勝算(しょうさん)が立(た)たない。

Romanji

Karera no chi-mu wa kon shi-zun hotondo shōsan ga tatanai.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

チーム (チーム、ティーム)

team

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (こん)

the current ...; this; today's ...

シーズン (シーズン)

season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

勝算 (しょうさん)

prospects of victory; chances of success

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

勝

Readings: ショウ、か.つ、 -が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

算

Readings: サン、そろ

Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability

立

Readings: リツ、リュウ、リットル、た.つ、 -た.つ、た.ち-、た.てる、 -た.てる、た.て-、たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect