彼らが戻ってくるまで、彼女はずっと忙しかった。

Sentence Analyzer

彼ら が 戻ってくる まで 、 彼女 は ずっと 忙しかった 。

English Translation

Until they came back, she had been busy.

Furigana

彼(かれ)らが戻(もど)ってくるまで、彼女(かのじょ)はずっと忙(いそが)しかった。

Romanji

Karera ga modottekuru made, kanojo wa zutto isogashikatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

戻

Readings: レイ、 もど.す、 もど.る

Meanings: re-, return, revert, resume, restore, go backwards

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

忙

Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま

Meanings: busy, occupied, restless