彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。

Sentence Analyzer

English Translation

When they got married, they both swore to never lie.

Furigana

彼(かれ)らが結婚(けっこん)した時(とき)、２人(にん)は互(たが)いに決(けっ)して嘘(うそ)をつかないと約束(やくそく)した。

Romanji

Karera ga kekkonshita toki, ni nin wa tagaini kesshite uso o tsukanai to yakusokushita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

互いに (たがいに)

mutually; with each other; reciprocally; together

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate