ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。

Sentence Analyzer

ぽっととティーセットが乗った、小さなかーとを押して、せいかちゃんが部屋に入ってきた。

English Translation

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

Furigana

ポットとティーセットが乗(の)った、小(ちい)さなカートを押(お)して、セイカちゃんが部屋(へや)に入(はい)ってきた。

Romanji

Potto to thi-setto ga notta, chiisana ka-to o oshite, se ika chan ga heya ni haittekita.

Words

ポッと (ポッと、ぽっと)

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ティーセット (ティーセット、ティー・セット)

tea set

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

カード (カード)

card; curd

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

押す (おす)

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something); to urge; to compel; to influence; to overwhelm; to overpower; to repress; to push (events along); to advance (a plan); to do in spite of ...; to do even though ...; to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops; to attack; (of light) to be diffused across an entire surface

瀬 (せ)

shallows; shoal; rapids; current; torrent; position; place; chance; opportunity

烏賊 (いか、イカ)

cuttlefish; squid

ちゃん (ちゃん)

suffix for familiar person

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in