彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。

Sentence Analyzer

彼 は 両足 を 縛られて そこ に 横たわっていた 。

English Translation

He was lying there with his legs bound together.

Furigana

彼(かれ)は両足(りょうあし)を縛(しば)られてそこに横(よこ)たわっていた。

Romanji

Kare wa ryōashi o shibararete soko ni yokotawatteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両足 (りょうそく、りょうあし、もろあし)

both feet; both legs

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

縛る (しばる)

to tie; to bind

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

横たわる (よこたわる)

to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

縛

Readings: バク、 しば.る

Meanings: truss, arrest, bind, tie, restrain

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse