ベタベタするんじゃねえよっ！鬱陶しい！
Sentence Analyzer
English Translation
Get off me you little pest!
Furigana
ベタベタするんじゃねえよっ！鬱陶 しい！
Romanji
Betabeta suru n janē yo! uttōshii!
Words
べたべた
(べたべた)
sticky; all over; clinging (e.g. of a person); following around; cliched; hackneyed
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
因る
(よる)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at
鬱陶しい
(うっとうしい、うっとおしい)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy