彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。

Sentence Analyzer

彼 は 旅行 に は あまり 手荷物 を 持ち歩かない 。

English Translation

He doesn't carry much baggage on his trips.

Furigana

彼(かれ)は旅行(りょこう)にはあまり手荷物(てにもつ)を持(も)ち歩(ある)かない。

Romanji

Kare wa ryokō ni wa amari tenimotsu o mochiarukanai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

旅行 (りょこう)

travel; trip

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

手荷物 (てにもつ)

hand luggage; hand baggage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持ち歩く (もちあるく)

to carry

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

旅

Readings: リョ、 たび

Meanings: trip, travel

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps