彼は遥かに時代を先んじていた。

Sentence Analyzer

彼 は 遥か に 時代 を 先んじていた 。

English Translation

He was far in advance of his days.

Furigana

彼(かれ)は遥(はる)かに時代(じだい)を先(さき)んじていた。

Romanji

Kare wa haruka ni jidai o sakinjiteita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

先んじる (さきんじる)

to precede; to forestall; to anticipate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

遥

Readings: ヨウ、 はる.か

Meanings: far off, distant, long ago

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence