ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

Sentence Analyzer

びーるは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。

English Translation

Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

Furigana

ビールは麦芽(ばくが)の含有量(がんゆうりょう)によって課税(かぜい)されるから、発泡酒(はっぽうしゅ)の方(ほう)が安(やす)いんだよ。

Romanji

Bi-ru wa bakuga no gan'yūryō niyotte kazeisareru kara, happōshu no hō ga yasui n da yo.

Words

ビール (ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)

beer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

麦芽 (ばくが)

malt

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

含有量 (がんゆうりょう)

content (of a mineral, etc.)

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

課税 (かぜい)

taxation

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

発泡酒 (はっぽうしゅ)

happoshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安い (やすい)

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!