ね、ね、あの店、ニューオープンだって！よってみない？
Sentence Analyzer
English Translation
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
Furigana
ね、ね、あの店 、ニューオープンだって！よってみない？
Romanji
Ne, ne, ano mise, nyu- o-pun datte! yotteminai?
Words
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
店
(みせ)
store; shop; establishment; restaurant
ニュー
(ニュー)
new; newly purchased item
オープン
(オープン)
open
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
因る
(よる)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from; to be based at (a location, an organization); to be headquartered at
Kanji
Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop