彼は夜中の二時まで帰らなかった。

Sentence Analyzer

彼 は 夜中 の 二 時 まで 帰らなかった 。

English Translation

He didn't get in until 2 o'clock in the morning.

Furigana

彼(かれ)は夜中(やちゅう)の二(に)時(じ)まで帰(かえ)らなかった。

Romanji

Kare wa yachū no ni ji made kaeranakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜中 (やちゅう)

during the night; at night

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時 (じ)

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in