彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。

Sentence Analyzer

English Translation

He travels about the world gathering facts about little known countries.

Furigana

彼(かれ)は未知(みち)の国々(くにぐに)の事実(じじつ)を収集(しゅうしゅう)しながら世界中(せかいじゅう)を旅行(りょこう)する。

Romanji

Kare wa michi no kuniguni no jijitsu o shūshūshi nagara sekaijū o ryokōsuru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未知 (みち)

not yet known; unknown; strange

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国々 (くにぐに)

countries

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

収集 (しゅうしゅう)

gathering up; collection; accumulation

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

旅行 (りょこう)

travel; trip