彼は北海道行きを来月まで延期した。

Sentence Analyzer

彼 は 北海道行き を 来月 まで 延期した 。

English Translation

He postponed leaving for Hokkaido until next month.

Furigana

彼(かれ)は北海道行(ほっかいどうい)きを来月(らいげつ)まで延期(えんき)した。

Romanji

Kare wa Hokkaidōiki o raigetsu made enkishita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

来月 (らいげつ)

next month

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

延期 (えんき)

postponement; adjournment

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

北

Readings: ホク、 きた

Meaning: north

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

延

Readings: エン、 の.びる、 の.べる、 の.べ、 の.ばす

Meanings: prolong, stretching

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term