彼は並みの大学生より一段上だ。

Sentence Analyzer

彼 は 並み の 大学生 より 一 段上 だ 。

English Translation

He is a cut above the average college student.

Furigana

彼(かれ)は並(な)みの大学生(だいがくせい)より一(いち)段上(だんじょう)だ。

Romanji

Kare wa nami no daigakusei yori ichi danjō da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

並 (なみ)

average; medium; common; ordinary; line; row of (e.g. houses); mid-grade; same level; equal; each (e.g. month); set of (e.g. teeth)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大学生 (だいがくせい)

university student; college student

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

並

Readings: ヘイ、 ホウ、 な.み、 なみ、 なら.べる、 なら.ぶ、 なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

段

Readings: ダン、 タン

Meanings: grade, steps, stairs

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up