だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。

Sentence Analyzer

だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のこーすである。

English Translation

Generally once round this river side area is the basic morning course.

Furigana

だいたい、この川原(かわら)の辺(あた)りを一巡(ひとめぐ)りするのが、基本的(きほんてき)な朝(あさ)のコースである。

Romanji

Daitai, kono kawara no atari o hitomeguri suru no ga, kihonteki na asa no ko-su de aru.

Words

大体 (だいたい)

outline; main point; gist; general; substantially; approximately; about; in the first place; to begin with; from the start

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

河原 (かわら)

dry river bed; river beach

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

辺り (あたり、ほとり)

on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; around (Sunday, last year, etc...); for instance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一周 (いっしゅう、ひとめぐり)

once around; a revolution; a lap; a turn; a round; one full year

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

基本的 (きほんてき)

fundamental; standard; basic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

朝 (あさ、あした)

morning

コース (コース)

course (route, trail, course of study, course of action, plan, option); full course meal (multiple dishes served in sequence); prix fixe meal

或 (ある)

a certain ...; some ...