彼は不快な甲高い声の持ち主だ。

Sentence Analyzer

彼 は 不快な 甲高い 声 の 持ち主 だ 。

English Translation

He had an unpleasant screechy voice.

Furigana

彼(かれ)は不快(ふかい)な甲高(かんだか)い声(こえ)の持(も)ち主(ぬし)だ。

Romanji

Kare wa fukaina kandakai koe no mochinushi da.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不快 (ふかい)

unpleasant; displeasure; discomfort

甲高い (かんだかい)

high-pitched; shrill

声 (こえ)

voice

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持ち主 (もちぬし)

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

甲

Readings: コウ、 カン、 きのえ

Meanings: armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal