それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。

Sentence Analyzer

English Translation

That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.

Furigana

それはきっと、誤解(ごかい)だ。きみはわたしを過大(かだい)評価(ひょうか)してる。

Romanji

Sore wa kitto, gokai da. kimi wa watashi o kadai hyōkashiteru.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

誤解 (ごかい)

misunderstanding

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

過大 (かだい)

excessive; too much; unreasonable

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)