そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。

Sentence Analyzer

English Translation

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.

Furigana

そうですね。下手(へた)にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的(りんりてき)ですね。

Romanji

Sōdesune. heta ni dete bakari mo nandashi. katsu, rinriteki desu ne.

Words

そうですね (そうですね)

that's so, isn't it

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

照る (てる)

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

且つ (かつ)

yet; moreover; and

倫理的 (りんりてき)

ethical

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not