彼は彼女にきづかれないようにさっとキスした。
Sentence Analyzer
English Translation
He stole a kiss from her.
Furigana
Romanji
Kare wa kanojo ni kizukarenai yōni satto kisushita.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
キック
(キック)
kick
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
颯と
(さっと)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
キス
(キス、キッス)
kiss