彼は判事のようにとても厳めしい。

Sentence Analyzer

彼 は 判事 の ように とても 厳 めしい 。

English Translation

He is as grave as a judge.

Furigana

彼(かれ)は判事(はんじ)のようにとても厳(げん)めしい。

Romanji

Kare wa hanji no yōni totemo gen meshii.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

判事 (はんじ)

judge; judiciary

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

厳 (げん)

strict; stern

召す (めす)

to call; to invite; to send for; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride; to catch (a cold); to take (a bath); to tickle (one's fancy); to put on (years); to commit (seppuku); to do; honorific suffix used after the -masu stem of a verb

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

厳

Readings: ゲン、 ゴン、 おごそ.か、 きび.しい、 いか.めしい、 いつくし

Meanings: stern, strictness, severity, rigidity